convertir dvd con subtitulos
 

Buenas a todos, me han dejado un dvd original y queria convertirlo a avi añadiendole además la opcion de ver los subtitulos en español o quitarlos. He probado con varios porgramas, pero al convertir le quita la opcion de subt. en unos, y con otros programas, los incrusta de manera fija, por lo que ya tengo dudas si es posible hacerlo, o no hay mas remedio que clonar el dvd. A ver si alguien me puede ayudar. Gracias.

http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php

Loc que tienes que hacer es extrae del dvd los subtítulos en un archivos .srt y una vez extraído, y ripeada la pelicula, darle el mismo nombre al archivo .srt que al .avi y ubicarlos en la misma carpeta o si lo grabas a cd, grabar ambos. De este modo, por ejemplo si lo metes a un disco multimedia, con el mando de este podrás activar/desactivar los subtitulos

Te he dejado al principio del post un link a uno de los muchos manuales que puedes encontrar googleando un poco

Gracias por tu respuesta, pero como sé cual es el archivo de los subt. porque archivos VTS_..(info) hay unos cuantos. Lo siento estoy perdido.

Nosabria decirte, pero si tiene varios, sacamos todos que ocupan poco y los pruebas uno a uno

Hola otra vez. He leido el manual y creo que he conseguido extraer los subtitulos en español, me ha costado un poco pillarle el tranquillo pero creo que ya está. Ahora tengo que probar a convertir avi e incluirle los archivos con subt. aparte a ver que pasa. Gracias por tu ayuda. Un saludo.

No hay de que. Un saludo.