Manual Roomba 560 en castellano
 

Hola tengo la roomba 560 comprada en estados unidos y , me ha venido cosa logica con las instrucciones en ingles, alguien por favor las tiene en castellano y las pude compartir.
Gracias

Me pones tu dirección de correo y te las envio.
Un saludo

[QUOTE=lilawars;3147343]Me pones tu dirección de correo y te las envio.
Un saludo[/QUOTE]

¡Hola lilawars!

Podrias colgarlas en este hilo, y así las compartiriamos todos.

* :) GraciaS :) *
*************

[QUOTE=e-duard;3148773]¡Hola lilawars!

Podrias colgarlas en este hilo, y así las compartiriamos todos.

* :) GraciaS :) *
*************[/QUOTE]

si me explicas como se hace lo cuelgo

[QUOTE=lilawars;3147343]Me pones tu dirección de correo y te las envio.
Un saludo[/QUOTE]

[email]derekk@euskalnet.net[/email]


Muchas gracias

¡Hola de nuevo, lilawars!

Para poder colgar las instrucciones, lo primero que debes hacer es subirlas a un hosting gratuito, por ejemplo: [URL="http://fapomatic.com/"]Fapomatic.com[/URL]

Si pinchas en este enlace se te abrirá la página del hosting en la que le tendrás que decir qué imágen de tu PC quieres subir, para ello no hace falta que te registres y basta con rellenar el apartado [I]"Host Your Image"[/I] dándole a EXAMINAR y buscar en tu PC la primera imágen, después pincha en HOST y espera que termine.

Te saldrá una nueva pantalla en la que te informa de varias direcciones para referenciar la imágen subida, de las cuales puedes utilizar, por ejemplo, la primera, la que está en el campo [I]"For use on a message board - thumbnail linked to full sized pic"[/I]. Cópia el campo entero y pégalo en tu hilo, con lo cual crearás una imágen pequeña que al pinchar en ella se abre la imágen a tamaño real.

Y ya tienes la primera imágen, ahora solo tienes que repetir el proceso con las demás.

Sal-U2

lilawars, please, pásamelo al email zackyfilesnet@yahoo.es y yo me encargo de subirlo a un server y poner aqui el enlace.

¡Gracias ZackY!

Seguro que de ese modo le resulta mucho más fácil a lilawars. :)

Sal-U2

He subido el manual del "ROOMBA 560 en español" que me ha enviado lilawars a este enlace: http://www.filescenter.com/descargas...MBA_560_es.pdf

Hola!

Os dejo aquí un [B]enlace a la versión multilíngüe[/B] del manual de instrucciones para los Roomba de la Serie 500, por si a alguien le interesa:

http://www.theodora.com/flags/new2/en_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/de_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/fr_lang.gif ~ http://www.photius.com/flags/thumbnails/nl-t.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/it_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/es_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new/po-t.gif
[url=http://www.cleanbot.de/download/Bedienungsanleitung_560_530.pdf]iRobot Roomba Serie 500. Manual del Propietario - MULTILÍNGÜE (Inglés, Alemán, Francés, Neerlandés, Italiano, Español y Portugués) [/url]

Sal-U2,

* * Eduard * *

Hola, bienvenido al foro chispi03!

Para obtener las instrucciones en tú PC, tan solo has de hacer clic en cualquiera de los enlaces de las mismas (publicados en los mensajes de ZackY y e-duard), se te habrirán con el Adobe Reader y a continuación haz clic en Archivo\Guardar una copia... y voilà ya las tienes guardadas en tú PC.

Sal-U2

El que ha puesto zacky ya no funciona, alguien lo puede volver a poner?

Gracias

Hola, maribelus:

En primer lugar darte la bienvenida al foro!

Y luego decirte (tanto a tí como a todos los demás que lean este foro) la forma de obtener las instrucciones en tú PC:

1.- Hacer clic en el enlace de las mismas (publicado en el anterior post de e-duard de fecha 9/01/2008), y que reproduzco a continuación:

http://www.theodora.com/flags/new2/en_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/de_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/fr_lang.gif ~ http://www.photius.com/flags/thumbnails/nl-t.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/it_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new2/es_lang.gif ~ http://www.theodora.com/flags/new/po-t.gif
[url=http://www.cleanbot.de/download/Bedienungsanleitung_560_530.pdf]iRobot Roomba Serie 500. Manual del Propietario - MULTILÍNGÜE (Inglés, Alemán, Francés, Neerlandés, Italiano, Español y Portugués) (Archivo PDF) [/url]

2.- Se te habrirá el documento PDF con el Adobe Acrobat Reader (la versión del manual en español la encontrareis de la página 126 a la 150), pudiéndolo leer imprimir o guardar una cópia en tú PC. (por supuesto tienes que tener instalado el Acrobat Reader! de otro modo no te funcionará)

3.- Si deseas tenerlo tú, a continuación haz clic en Archivo\Guardar una copia... ó Guardar como..., le pones el nombre que quieras, y ya lo tienes guardado en tú PC, para poderlo leer cuando quieras o imprimirlo a papel.

Sal-U2

Vuelvo a poner el link para poder descargarse las instrucciones en castellano:

http://www.theodora.com/flags/new2/es_lang.gif Manual del iRobot Roomba serie 500 (Castellano)

Pinchad sobre el enlace y se os abrirá una página de [B]EZ-Files.net[/B] en la que aparecerá el fichero: [B]9.- Manual Roomba Serie 500 CASTELLÀ.pdf - 0.72 MB[/B]

Le dais a [B]Download[/B] [I](descargar)[/I] y seleccionar si lo quereis [B]Abrir[/B] para leerlo o [B]Guardar[/B] en vuestro PC.

Sal-U2

Hola!

Aquí os dejo el manual para los dos modelos que se vendían en España antes de comercializarse la Serie-500.

El manual está en 17 idiomas diferentes: English, Français, Deutsch, NederLands, Español, Italiano, Portugués, Polski, Magyar, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, Türkçe, ČESKY, РУССКИЙ, Norsk, Svenska, Suomi y Dansk.

Pero si quereis leerlo en Español lo teneis de la página 27 a la 32.

http://www.woot.com/Images/Sale/iRob...2-standard.jpg http://monkeyzen.com/wp-content/uplo.../roomba_se.jpg

[URL="http://www.irobot.com/images/homesupport/manuals/international_roomba_manual.pdf"] >> Manual del usuario del iRobot Roomba Internacional [I](CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, TR, UK)[/I].pdf[/URL]

¡OJO! Está en formato PDF y [B]ocupa 40,64 MB[/B], así que... paciencia.

Sal-U2

GUÍA RÁPIDA DE INICIO
 

Hola de nuevo!

Hoy pongo a vuestra entera disposición la GUÍA RÁPIDA DE INICIO para los iRobot Roomba de la serie 500.

En ella encontrareis una guía sencilla, paso a paso, para utilizar vuestro iRobot Roomba.

Es un documento MULTILÍNGÜE en siete idiomas internacionales diferentes: EN, DE, FR, NL, IT, ES y PT. Donde podreis encontrar las instrucciones en ESPAÑOL de la página 21 a la 24 inclusive:


Sal-U2

CONDICIONES DE GARANTÍA DE IROBOT
 

¡Hola!

Aquí tenéis un link a las condiciones de la garantía que ofrece iRobot en España para todos sus robots, tanto los actuales de la serie 500 como los anteriores de la serie Discovery:

[CENTER][URL="http://www.irobot.com/filelibrary/international/service_spanish.html"]http://www.irobot.com/filelibrary/in...logo_small.jpg
http://www. Condiciones de garantía de iRobot.html[/URL][/CENTER]

Sal-U2 a to-2.

FAQ: PREGUNTAS FRECUENTES DE ROOMBA
 

Hola!

Esta vez encontrareis una serie de PREGUNTAS FRECUENTES DE ROOMBA. Sobre todo para los indecisos que todavía no se han decidido a adquirir el iRobot Roomba de la serie 500:

[CENTER][URL="http://www.caminoroge.com/Roomba/Espanol/PMF/pmf.htm"]http://www.retrevo.com/content/files...roomba-560.jpg[B][SIZE="5"][COLOR="DimGray"][FONT="Arial Narrow"][I]PREGUNTAS FRECUENTES DE ... [/I][/FONT][/COLOR][/SIZE][/B]http://www.irobotstore.nl/images/iro...ogo_roomba.gif[/URL][/CENTER]

Sal-U2

Por que en las instrucciones pone que Roomba dice una narración en castellano y despues al parecer no lo hace, es decir, que solo lo hace en ingles aleman y frances.
Alguien sabe algo??

[QUOTE=astrator;3332984]Por que en las instrucciones pone que Roomba dice una narración en castellano y despues al parecer no lo hace, es decir, que solo lo hace en ingles aleman y frances.
Alguien sabe algo??[/QUOTE]

Transcribo a continuación la correspondencia mantenida entre el propio [B]astrator [/B]y el Servicio Técnico USA de iRobot acerca del idioma de la Roomba:

[I][SIZE="2"][COLOR="DarkRed"]------------------------------------------------------------------
Estimado Señor/Señora:

Escribo para él (ella) desde España.
He comprado una aspiradora Roomba 560 en este país y me gustaría saber si mi Roomba 560 va a hablar en español.
He leído en el manual que el Roomba 560 puede hablar en español, pero en el Servicio Técnico de España me dicen que no puede.
¿Podría usted decirme si el Roomba 560 va a hablar español? O, ¿Podría decirme si hay que actualizar el firmware para que pueda hablar en español?

Muchas gracias, espero su respuesta
------------------------------------------------------------------
Respuesta (Shannan) 15/04/2008 06:08 PM

Querido David,

Gracias por ponerse en contacto con Atención al cliente iRobot.

Para cambiar el idioma de la demostración, por favor, primero reinicie el robot. Para ello:

1. Mantenga pulsado durante unos 8-10 segundos los botones SPOT y DOCK/DEMO del Roomba.
2. El Roomba debe emitir una sintonía, lo que indica que el restablecimiento se ha efectuado correctamente.
3. Poner a cargar la Roomba hasta que la luz del botón CLEAN pase a verde fijo, a continuación, ponga en marcha el robot.

Cuando comienza la demostración le pedirá que presione en el parachoques en su idioma nativo. Si es un robot canadiense, le dirá "Toque en el parachoques", en francés, y si lo hace continuará en ese idioma. Si no lo hace continuará en inglés.

El iRobot Roomba está disponible en más de 40 países. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para contactar con nuestros asociados internacionales. A continuación podrá ponerse en contacto con el Departamento de Apoyo al Cliente de iRobot en su propio país.

[url]Http://www.irobot.com/sp.cfm?pageid=136[/url]

Gracias,

Shannan
IRobot Servicio de atención al cliente
------------------------------------------------------------------
Cliente (David Naranjo) 16/04/2008 07:45 AM

Estimado Shannan:

Gracias por su respuesta, pero mi pregunta es la siguiente:
¿El Roomba 560 puede hablar el español?

Gracias,
David
------------------------------------------------------------------
Respuesta (Shannan) 16/04/2008 10:57 AM
Querido David,

Gracias por ponerse en contacto con Atención al cliente iRobot.

Si su Roomba es la española bilingüe entonces sí. Si no es así, entonces la respuesta es NO.

Gracias,

Shannan
IRobot Servicio de atención al cliente
------------------------------------------------------------------[/COLOR][/SIZE][/I]

De lo que se deduce que los nuevos iRobot Roomba de la serie-500 internacionales (¡Ojo los vendidos en EE.UU. NO!) son bilingües y dependiendo del país pueden hablar en inglés o en el idioma del país de comercialización, (¡Atención al comprar el robot por medios no oficiales!)

* Para cambiar el idioma hay que reiciar el Roomba, que se hace de la siguiente manera:

[INDENT]1.- Pulsar a la vez los botones SPOT y DOCK/DEMO durante 8/10 segundos.

2.- Escucharemos una musiquita que indica que se ha reiniciado.

3.- Cargarlo normalmente.

4.- Ponerlo en marcha.

5.- Comenzará la demostración en el idioma del país de comercialización.

6.- Cuando nos pida que presionemos en el parachoques, si lo hacemos seguirá con ese idioma y si no lo hacemos pasará al inglés o al siguiente idioma de que disponga.

[INDENT]Sal-U2.[/INDENT][/INDENT]
PD-1: Existe un modelo trilíngüe, es decir que tiene tres idiomas: INGLÉS, FRANCÉS y ALEMÁN.

PD-2: Parece ser que, de momento, ningún Roomba habla en español.

PD-3: Existe el rumor de que, a finales de año, está previsto que actualicen el firmware del Roomba para que hable castellano.

Cómo cambiar la batería en los iRobot Roomba 500.
 

Hola:

Después de bastante tiempo aquí os dejo un sencillo instructivo, en 7 pasos, para poder cambiar la batería de vuestro Roomba de la serie 500 sin ningún problema:

[CENTER][URL="http://homesupport.irobot.com/cgi-bin/irobot_homesupport.cfg/php/enduser/fattach_get.php?p_sid=bmJ_RK9j&p_li=&p_accessibility=&p_redirect=&p_tbl=9&p_id=507&p_created=1187191548&p_olh=0"][B]http://www.robotshop.ca/Images/big/e...ps-battery.jpghttp://www.household-gadgets.com/ima...560-roomba.jpg
[SIZE="4"][COLOR="SandyBrown"]Manual para cambiar la batería (Roomba serie 500)[/COLOR][/SIZE][/B][/URL][/CENTER]

Sal-U2

PD: Está en inglés, pero se entiende perfectamente!

Manual para el Roomba SE en Castellano
 

Hola!

Aquí os dejo un enlace al manual del iRobot Roomba SE en 6 idiomas, entre ellos el castellano:

[CENTER][URL="http://www.cleanbot.de/download/Benutzerhandbuch.pdf"]http://www.interempresas.net/FotosBD/R0-91233.jpg

[B]Manual Roomba SE, [COLOR="Red"]en Castellano![/COLOR][/B][/URL][/CENTER]

Sal-U2

[QUOTE=e-duard;3237331]Vuelvo a poner el link para poder descargarse las instrucciones en castellano:

http://www.theodora.com/flags/new2/es_lang.gif Manual del iRobot Roomba serie 500 (Castellano)

Pinchad sobre el enlace y se os abrirá una página de [B]EZ-Files.net[/B] en la que aparecerá el fichero: [B]9.- Manual Roomba Serie 500 CASTELLÀ.pdf - 0.72 MB[/B]

Le dais a [B]Download[/B] [I](descargar)[/I] y seleccionar si lo quereis [B]Abrir[/B] para leerlo o [B]Guardar[/B] en vuestro PC.

Sal-U2[/QUOTE]
Hola , este enlace no me funciona, creo que ya esta borrado.
Se podria volver a colgar ?
Gracias.

Lo podéis descargar de la página de [B][COLOR="DarkGreen"]FilesCenter.com[/COLOR][/B].

El fichero se llama "Roomba_500_Manual_de_Propietario.pdf"

Espero que ahora os funcione a todos.

Sal-U2

roomba 560
 

hola lilawars,podrias mandarme las instrucciones del roomba 560?compre uno a Estados unidos y me ha llegado sin instrucciones,ni siquiera en ingles,te estaria muy agradecida...

Yo tb estoy interesado. Si alguien lo puede subir

roomba 560

alguien me`puede mandar las instrucciones del roomba 560 en español gracias- [email]anadavid2000@terra.es[/email] no me deja bajarlas de ningun enlace.

Para estrellasola, RaulBDN79, putxerete y todo aquel que esté interesad@ en conseguir las instrucciones del iRobot Roomba de la serie 500 en CASTELLANO:

"No me seáis vagos y seguid las instrucciones que os dí en el último post que os mandé en este mismo tema, y que ahora os vuelvo a reproducir"

[COLOR="DarkRed"][INDENT][INDENT][B]Lo podéis descargar de la página de [URL="http://www.filescenter.com/index.php"]FilesCenter.com[/URL].

Y el fichero se llama "[COLOR="Purple"]Roomba_500_Manual_de_Propietario.pdf[/COLOR]"[/B][/INDENT][/INDENT][/COLOR]

¡Caray, solo tenéis que buscarlo en la lista y hacer clic para descargarlo!

Espero que ahora seáis capaces de hacerlo.

Sal-U2

Gracias!!!

Hola.
Pensaba registrarme cuando tuviese en mi poder LA ROOMBA, porque tenía muy claro que me la iba a comprar en USA, el modelo 560, pero después de leeros, pues como que tengo dudas. Así que, hola a todos, gracias por compartir tantas experiencias y espero formar parte de este club de fans.
Dudas, dudas, dudas... Qué diferencia hay entre la 520 y 560? a parte del precio.
Qué diferencias hay entre la 5ª y 3ª generación? Son todas las 500 compatibles en accesorios?
Estaba decidida por la 560 pero pense que la 5ª generación sería más nueva, y la 520 es de 5ª y más económica, pero la 560 es más nueva, no?
Por favor, me aclarais un poco la diferencia, que seguro que la tiene.
Gracias por todo, un saludito.

[QUOTE=altena;3963955]Hola.
Dudas, dudas, dudas... Qué diferencia hay entre la 520 y 560? a parte del precio.[/QUOTE]
La diferencia: La 520 es el modelo "básico", y no trae paredes virtuales ni programador. Por lo demás, el aspirador en sí es igual que los modelos superiores.
Del 560 en realidad hay 2 modelos, el 560 antiguo y el nuevo (que en realidad es el 561, aunque lo sigan llamando igual). Ambos traen programador, pero el modelo antiguo trae 2 faros (lighthouses), y en cambio el nuevo lo que trae son 2 paredes virtuales, además de que creemos que no es compatible con la tecnología lighthouse, así que tampoco lpuedes comprar los faros sueltos para usarlos con ella.:5}

Sobre las generaciones, los modelos nuevos son todos de la 5ª generación, de la 3ª sería el modelo 560 antiguo, pero dudo que la encuentres ya en ningún sitio.

Resumiendo: Depende del uso que le vayas a dar, pero hablando de modelos nuevos, yo me iría a la 520. No trae paredes virtuales, pero ten en cuenta que las puedes comprar luego sueltas, y no son muy caras, y la diferencia de precio con la 560 es importante (más de 100 euros en la mayor parte de los sitios). Y el uso del programador yo lo veo más anecdótico que otra cosa, puesto que a mí por lo menos, no me cuesta nada darle al botón de encendido al salir de casa, para encontrarla limpia al volver.

[QUOTE=Pepin33;3964294]La diferencia: La 520 es el modelo "básico", y no trae paredes virtuales ni programador. Por lo demás, el aspirador en sí es igual que los modelos superiores.
Del 560 en realidad hay 2 modelos, el 560 antiguo y el nuevo (que en realidad es el 561, aunque lo sigan llamando igual). Ambos traen programador, pero el modelo antiguo trae 2 faros (lighthouses), y en cambio el nuevo lo que trae son 2 paredes virtuales, además de que creemos que no es compatible con la tecnología lighthouse, así que tampoco lpuedes comprar los faros sueltos para usarlos con ella.:5}

Sobre las generaciones, los modelos nuevos son todos de la 5ª generación, de la 3ª sería el modelo 560 antiguo, pero dudo que la encuentres ya en ningún sitio.

Resumiendo: Depende del uso que le vayas a dar, pero hablando de modelos nuevos, yo me iría a la 520. No trae paredes virtuales, pero ten en cuenta que las puedes comprar luego sueltas, y no son muy caras, y la diferencia de precio con la 560 es importante (más de 100 euros en la mayor parte de los sitios). Y el uso del programador yo lo veo más anecdótico que otra cosa, puesto que a mí por lo menos, no me cuesta nada darle al botón de encendido al salir de casa, para encontrarla limpia al volver.[/QUOTE]

+1 como usuario de la nueva 560. Las paredes virtuales las suples por las puertas cerradas. La colocas a mano en cada habitacion y punto. Otra cosa es si tuviera Lighthouse como el modelo 660 antiguo.

uhmmm... me acabo de comprar la 560. ¿Que diferencia hay entre una pared virtual y un "Faro"? la mia trae 2 cacharritos, pero son Faros o Paredes virtuales??? :S (perdon por mi ignorancia.)
Gracias

Lo más seguro es que sean paredes virtuales, pero lo compruebas fácil: Si son como el de esta imagen, entonces son paredes virtuales (tendrías el modelo 2010).

http://static.iroboteurope.co.uk/img...rtual_Wall.jpg

Si, por el contrario, si son como esta otra, entonces son lighthouses (tendrías el modelo antiguo):

http://irbt.imageg.net/graphics/prod...174244v380.png

Perdón pepin33, pero en tu post hay un error, la foto que muestras como lighthouse, en realidad se corresponde con las paredes virtuales antiguas (Virtual Wall).

La imagen de los [B]Lighthouse (Faros)[/B] es ésta:

[CENTER]http://irbt.imageg.net/graphics/prod...960194v380.png http://irbt.imageg.net/graphics/prod...174244v380.png[/CENTER]

y la de los [B]Virtual Wall (Paredes Virtuales)[/B] ésta otra:

[CENTER]http://irbt.imageg.net/graphics/prod...960174v380.png http://irbt.imageg.net/graphics/prod...467027v380.png[/CENTER]

Siendo los blancos los modelos antiguos y los negros los que actualmente se distribuyen con el robot.

Sal-U2

[QUOTE=e-duard;3967486]Perdón pepin33, pero en tu post hay un error, la foto que muestras como lighthouse, en realidad se corresponde con las paredes virtuales antiguas (Virtual Wall).[/QUOTE]
Tienes toooda la razón. Me lié al enlazar la imagen. Lo corrijo, gracias.

lugar de compra
 

Gracias por vuestras aclaraciones. Y está decidido, la economía manda... será la 520 pero, aaggg! Dónde la compro?
Queremos que sea con distribuidor español, ya tenemos experiencia con Estados Unidos y al final, lo ahorrado se gasta en gastos de envios por devolución .

A ver si me podeis ayudar:
redcoon : más económica pero tiene garantía, son de aquí?
web la-roomba: es la oficial? ofrece garantía 2 años.
web irobot España-Global Electronic Solutions, dicen ser la página oficial en España de irobot
Mundoelectro también la ofrece con garantía de 2 años
Hay alguna más por ahí?
Pues eso, si me podeís indicar página oficiaaaaaalísima que tenga su garantía y que funcione bien, os estaria muy agradecida.
Un saludito para todos y, nuevamente, gracias

[QUOTE=altena;3969747]A ver si me podeis ayudar:
redcoon : más económica pero tiene garantía, son de aquí?
web la-roomba: es la oficial? ofrece garantía 2 años.
web irobot España-Global Electronic Solutions, dicen ser la página oficial en España de irobot
Mundoelectro también la ofrece con garantía de 2 años
Hay alguna más por ahí?
Pues eso, si me podeís indicar página oficiaaaaaalísima que tenga su garantía y que funcione bien, os estaria muy agradecida.[/QUOTE]
En Redcoon es donde más barata la vas a encontrar (junto con [No publicidad]). El problema que tienen estas 2 tiendas online es que son aparatos importados fuera de la red oficial de España, y el servicio técnico oficial no las admite, por lo que si tienes algún problema, tienes que gestionar la garantía con ellos, enviarles a ellos el aparato (en el caso de [No publicidad] a Francia), y ellos lo mandan a reparar a Alemania. El plazo puede alargarse hasta 3 meses, y sobre los resultados de las reparaciones, se lee por ahí de todo.

En las demás páginas que has mencionado son bastante más caros, pero todos ellos son distribuidores oficiales en España, por lo que el SAT de aquí se hace cargo en caso de problema (salvo tal vez la de Mundoelectro, que no sé si es distribuidor oficial, o no).

Y luego, además la tienes en El Corte Inglés, Carrefour online, y también la he visto en una tienda de mi barrio que pertenece a la cadena Tien21 (no sé si en todas las tiendas de esta cadena la tienen, o sería cosa de ellos). En todos estos sitios los precios del modelo 520 andan entre 335 y 380 euros.

Hola, estoy muy interesado en saber como acaba la historia del idioma. el mio no entra en seleccion de idioma y sigo el manual a la perfeccion. tengo un 560 comprado en españa y creo que es el trilingue. lo compre en enero de 2009.
1-presiono clean asta que se apaga y suelto.
2-presiono clean asta que suena una musiquita, unos 10 segundos y suelto.
Aqui falla el tema, porque me tendria que indicar en que idioma se encuentra y no dice nada.
si hago una presion mas de clean este se pone a limpiar asi que no puedo seguir.
ago algo mal? o esque no existe el modo de seleccion de idioma?
al final se puede cambiar el firmware? como?
perdonar que sea tan preguntos, pero es la mejor manera de aprender. :-)
un saludo a todos.
Nota: tras un año y medio de tener el roomba 560 parado dando lugar a averiarse la bateria y todo porque el servicio de galicia me presupuesto en 300 euros la reparacion, alegando que tenia atascos en ruedas y deterioros barios, cosa que lo lleve limpio como una patena, dije de no reparar asi que me lo devolvieron, pero sin un solo tornillo, ni el protector de plastico de la placa base, ni el disco de los numeros que hace que se vean bien ni su embalaje original que use para mandarlo. etc.
el caso es que se habia humedecido un poco creando un cortocircuito en el componente U2 de la placa base, esto es todo lo que tenia, el componente me ha costado 0.1€, pena de la bateria que me costo mas de 60 euros en el servicio de madrid que son geniales. tanto es asi que me regalaron todos los tornillos y los plasticos que me perdieron en galicia.
ahora mi roomba funciona como el primer dia. y solo me ha costado, bateria aparte, 10 centimos, literalmente. la referencia del comonente U2 es "SMD LM324" y con cuidadin se cambia bien y sin problemas.
suerte a quien dependa del servicio no oficial desde hace tiempo de galicia y que prepare la cartera.
Edito: al parecer, ademas, resulta que en el embalage que venia habia un papel con la orden de trabajo de otro roomba. uno de la serie 520 o 530 me dijeron. esto quiere decir que me podrian haber cobrado por reparar otro roomba que no era el mio y quedarse tan tranquilos. yo flipo.

[QUOTE=p_pavo;4329701]Hola, estoy muy interesado en saber como acaba la historia del idioma. el mio no entra en seleccion de idioma y sigo el manual a la perfeccion. tengo un 560 comprado en españa y creo que es el trilingue. lo compre en enero de 2009.
1-presiono clean asta que se apaga y suelto.
2-presiono clean asta que suena una musiquita, unos 10 segundos y suelto.
Aqui falla el tema, porque me tendria que indicar en que idioma se encuentra y no dice nada.
si hago una presion mas de clean este se pone a limpiar asi que no puedo seguir.
ago algo mal? o esque no existe el modo de seleccion de idioma?
[/QUOTE]

Hola, p_pavo!

Bueno pues parece que tu Roomba 560 es de las antiguas, como tú dices, el modelo español trilingüe o, tal vez, bilingüe si es de importación paralela.

En ellos el sistema de cambio de idioma era bastante distinto (y arcaico!):

[I][COLOR="DarkRed"][INDENT]Para cambiar el idioma de la demostración, primero debes reiniciar el robot y para ello:

1. Mantén pulsado durante unos 8-10 segundos los botones SPOT y DOCK/DEMO del Roomba.
2. El Roomba debe emitir una sintonía, lo que indica que el restablecimiento se ha efectuado correctamente.
3. Pon a cargar la Roomba hasta que la luz del botón CLEAN pase a verde fijo y, a continuación, pon en marcha el robot.

Cuando comienza la demostración te pedirá que presiones en el parachoques, en su idioma original. Si es un robot canadiense, te dirá "Toque en el parachoques" en francés, y si lo haces continuará en ese idioma. Si no lo haces continuará en inglés y así sucesivamente.[/INDENT][/COLOR][/I]

[QUOTE=p_pavo;4329701]al final se puede cambiar el firmware? como?[/QUOTE]

Pues sí! Sí se puede! Pero para ello hay que cambiar la Placa Base completa por otra de última generación, ya que el famoso OSMOS de actualización nunca ha salido a la venta.

Ah! Y me alegro que pudieras solucionar fácil y económicamente los problemas con tú Roomba.

Sal-U2