En la "Guía para Novatos" que está en [url]http://zackyfiles.com/secciones/dekos/dreambox.htm[/url] tienes las indicaciones del cable de red cruzado, que permite conectar la Dreambox con el PC vía red ethernet. Con esto se comunican el PC y la Dreambox.
Para acceder a Internet desde la Dreambox, en este caso, necesitas compartir en el PC la conexión.

Saludos.