nada, ya lo he conseguido. Sí se puede. Era una tontería.

El problema es que tenía seguridad WEP (me daba pereza quetarla para enlazar el Xavi 7968, ya que los Comtrend funcionaban con esa configuración). El caso es que el Xavi 7968 no permite introducir la clave WEP directamente como una cadena de caracteres, y el caso es que además tenía el campo "passphrase" donde, cuando introducías una cadena de caracteres, se rellenaba el campo de la clave con los caracteres en hexadecimal.

Pues mi error fue pensar que, cuando introducías la cadena ascii en el campo passphrase, ésta se traducía a hexadecimal en el campo "key"; ya que como digo no admite introducirle la clave en ascii. Pero no, la secuencia de dígitos hexadecimales no correspondía, sino que el passphrase serviría como semilla para generar claves aleatorias.

El caso es que, utilizando un traductor online que convierte de ascii a hexadecimal, he traducido a mano la clave y luego la he metido como secuencia hexadecimal, y ya me funciona el Xavi 7968 como AP del Comtrend.

gracias. Y un saludo.