[QUOTE=fabril;3651452]en esta habitación no tengo más remedio que tulizar conexsion inalambrica bien a traves del pc, que sería lo deseable o bien a traves del portatil.[/QUOTE]

Tienes en esa habitacion toma de telefono? puedes pasar el cable por esta toma...
Si no hay manera, ves a una tienda de informatica y pides que quieres conectar un PC por wireless y que quieres aprovechar la toma de red que viene...
Diles que no quieres usar ni el USB ni abrir el ordenador, asi te daran el aparato correcto.