Los subtítulos se ven siempre. Como diría un bético: "Manque" no tenga Cccam.
Para no verlos hay que desactivarlos, expresamente, con la tecla adecuada.

Lo de que están verdes, déjelas, ¡ya maduraran!

¡No, en serio!
Desactive todas las cccam del firm que vienen de muestra (16) menos las que ha puesto usted, que deben de ser las que están verdes.

Si a pesar de ello continúa sin rular, lo he explicado muchas veces, que estén verdes no significa que sean buenas.
Significa que están abriendo puertas, pero no las que quiere usted abrir.
A buen entendedor...