Es evidente que el primer problema es el maldito chivato de la tapa. Ya que este salta al sacarla.
1º Opción
Una posible solución a este problema seria con la ayuda de un taladro perforar un pequeño agujerito que nos permitiese sacar el cubrebornes mientras mantenemos presionado el botón mediante un pequeño destornillador o similar.
Una vez sacada la tapa seria cuestión de poner algún tipo de pegamento que evitase que saltase de nuevo el botón.
Se habría de conocer con suma precisión donde hay quie perforar por lo que tendría que disponer previamente de un contador desmontado de donde obtener estos datos.
Inconvenientes: queda un agujero en la tapa pero si consigues una de "recambio" junto con unos precintos esto podría funcionar.
2º Opción
No levantar la tapa y acceder por los laterales donde entran los cables (muchos contadores tienen auténticos boquetes debido a las chapuzas de los instaladores) . Para ver lo que estamos haciendo necesitaríamos un endoscopio, No son en absoluto caros. (rondan los 20 euros)
Recordemos que con la telegestión van a despedir a la mayor parte del personal por lo que mientras el consumo sea cero y no abuses (por ejemplo con una plantación de maría) es prácticamente imposible que te detecten.