No obtienes un archivo extensión mpg, el mpg y mpeg2 es la misma estructura sólo que el segundo tiene más calidad de imagen, es la diferencia cuando creas con el nero un vcd o un svcd (Video CD o Super Video CD).

Si te lo crea correctamente el Winavi ahora es cuestión de transcodificarlo con el VLC Media Player, para decirlo de forma entendible es mantener la estructura pero cambiarle la cabecera para que lo reconozca el deco. Con ello consigues que el archivo pase de *.mpg a *.ts, con el encapsulado correcto para que se reproduzca.

__________________
[CENTER]La primera vez que me engañes la culpa sera tuya, la segunda ya sera mia[/CENTER]