Ya esta, lo de las teclas solucionado. La mierda del plugin del xine o el xine-ui que instale debe estar mal (me decanto por este ultimo). En el xine no me aparecian los menus del VDR, probe a ejecutarlo con el kaffeine (usa las librerias del xine-lib) y sin problemas.

Ahora tengo problemas con el sc, pero eso no se puede comentar aquí.

Un saludo, y gracias por la ayuda que me habeis prestado, si consigo poner todo bien y funcionando igual me animo y os hago un mini-tutorial basado en el de este hilo pero con unas pekeñas modificaciones para la ultima version del VDR.