Xine-lib instalado correctamente, ahora a por el resto, supongo que no tendre mas problemas ya. Cuando acabe los examenes si tengo tiempo y ganas hago un pequeño tutorial de los pasos que hay que hacer con las versiones nuevas (al menos los que tuve que hacer yo). Lo del error de arriba era un bug del "vdr-xine-0.7.4". con el 0.7.6 no me dio errores.