Ya lo he solucionado:

Volví a comprobar todas las conexiones del cable y estaba todo bien, entonces me dió por probar en el puerto COM1, en lugar del COM2 que venía utilizando.

Abrí la ventana del HYPERTERMINAL, y al encender el deco me salían unos caracteres extraños; ya se ha cascado pensé, pero por si las moscas probé a meterle el Kaomteam y luego la actualización del firm. Tragó con todo y entonces decidí probar a conectarlo por si acaso había ido todo bien y así fue.

Resumiendo: que el problema que tenía es que hay que usar el COM1 (Esto ya me paso hace tiempo con la piccard 1).

Un saludo y gracias por el interés