Hola, yo me baje el hiperterminal vale para el windows 8 y 7 aparte del xp, el cable esta muy explicado en las fotos que tiene un compañero...un conector mini usb de los discos duros lo cortas , utilizarias el blanco el verde y el negro, eso lo conectarias un conector serial hembra segun esta el esqema, teniendo eso ya tienes el cable.
Si tienes un portatil que no dispone de puerto serial, al portatil le añades un puerto serial atraves de Usb.los tienes de muchas marcas y no son caros por 10 euros o menos..con eso ya lo tienes todo. Conectas el cable que has hecho de mini usb a serial hembra, Ahora este cable lo conectas al puerto que has añadido a tu portatil.
Yo haciendo esto probe y la comunicacion del hiperterminal en windows 8 con el talcom era perfecta
suerte