Con lo de "por el momento" me refería a ponerlo en cuarentena a la espera de testear la tele. Pero si no es la configuración de la tele, la configuración del engel, o el cable ya me dirás qué puede ser jejejeje. Creo que el fallo debe estar en una de esas 3 opciones.
De hecho mi engel está conectado como tú indicas, por HDMI al LCD y por video analógico (minijack-RCA) a la capturadora del ordenador y se ve en color ambas señales.