gracias pistrakas, pero parece ser que tras innumerables intentos el problema estaba en el automake ¬_¬. cosas que tiene linux jeje. he reinstalado algunos paquetes siguiendo las instrucciones que aparecen en un mensaje de la lista de correo de linuxtv.org ( [URL=http://www.linuxtv.org/mailinglists/vdr/2003/09-2003/msg00319.html]este mensaje[/URL] ) , y todo parece funcionar correctamente. de nuevo, gracias por la ayuda