después de pegarle muchos "martillazos" a mi dream, he conseguido que grabar en el pen.
lo que he hecho es lo siguiente: (tengo dream elite).
teniendo el pendrive puesto en el equipo y formateandolo desde el mismo equipo.
con el programa DCC: el archivo fstab de la carpeta /etc: lo dejo todo como está menos el punto 8, que he modificado así:
8/dev/scsi/host2/bus0/target0/lun0/part1 /media/usb auto defaults 0 0.
luego, con el mando a distancia: botón azul, botón azul, devices manager, botón rojo (con usb reconocido en /dev/sda1), poner /media/usb y botón rojo.
finalmente: menú, configuración, sistema, pecording paths (las cuatro opciones que tiene poner: /media/usb/ y guardar).
según pongo aquí yo puedo grabar en el pen. (tengo más dudas).
*no tengo idea de linux y menos de "trastear con la dream", lo hago todo según explicaciones que me han dado en diferentes foros (incluido este). Cuidado con cargarse algo.
saludos