Hola compañero, lo ke pretendes hacer el sencillo pero te recomiendo ke lo hagas mediante volcado al pc, hay un accesorio ke viene preparado para eso, se conecta al pc al usb y tiene entradas de audio y video para cualkier fuente y recodifica en el pc pasandolo a cualkier formato y ya desde alli lo grabas jejeje..... por cierto el accesorio en si lo he visto a un precio de 39 euros en segundamano.....com, saludos.