es problema con los puertos 21-23 que no llega a conectar y produce timeout en la conexion, puede ser muchos motivos por lo que puede suceder, ya que al fin y al cabo, el error es que no hay conexion con el receptor a traves de esos puertos y lo dicho se produce exceso en el tiempo de espera y puede ser por muchos motivos:

que la ip del deco no coincida con la que pones en el dcc
que un firewall del pc impida la conexion

En primer lugar prueba con esta version del dcc:

dcc2.95