1º instalamos kaffeine ( Aplicaciones - Añadir y quitar programas)
kaffeine detecta la tarjeta de televisión y te muestra los canales libres
2º instalamos el plugins kaffeinesc-plugin-en.deb (se instala solo)
3º ponemos el SoftCam.Key en el $HOME(cuidado con el nombre tiene que estar bien escrito)
4º los canales los guarda en :
home/ personal/KDE/Share/apps/Kaffeine/dvd-s
tienes que marcar en el menu ver- mostrar archivos ocultos.

y a mi me funciona perfectamente y no he compilado el nucleo ni nada de nada.

si los canales no se ven en kaffeine ve al menu DVB - Channels , ponte ensima del canal pulsa el boton izquierdo y dale a edit , marca la casilla Scrambled.