dsanga, ya he conseguido triunfar con el 2ndstream
si intentas usar directamente el mp2 que te crea no hay manera de sincronizarlo a mano, pero con projectX sí funciona:

1-Demuxas la grabación original de progdvb con pvastrumento (también puedes hacerlo con projectX, es más eficaz que pvastrumento si la grabación tiene errores o frames perdidas, pero también es mucho más lento).

2-Abres xproject y haces add file: el mpv y mpa que vienen de pvastrumento, y el mp2 de 2ndstream. Clicka en GO y el programa los sincronizará. Asegurate que la opción de crear achivos .idd para mpeg2schnitt está activada. Tardará unos minutos.

3-Abre el mpv sincronizado con [URL=http://www.mdienert.de/mpeg2schnitt/]mpeg2schnitt[/URL]. Tendrá una sola pista de audio, la que ha quedado con el mismo nombre de archivo que el video; xproject ha renombrado la otra porque no puede grabar ambas con el mismo nombre . O sea, que ahora toca abrir la segunda pista ya dentro de mpeg2schnitt.

4-Ahora puedes elegir la pista de audio activa clickando en la lista que sale debajo de la pantalla de video. Puedes darle al play para comprobar la sincronía.

5-Selecciona los puntos In and Out para marcar el inicio y final de la peli (no haría falta si fueras a usar tmpgenc dvdauthor, pero no será así porque no deja más de un idioma). Clicka en NEW abajo a la derecha, luego en CUT, y te grabará la versión cortada.

6-Ya tienes lo necesario para crear el DVD, yo lo hago con ifoedit: clickas DVDAUTHOR y te ofrece una pantalla donde seleccionar archivos, añades video y cada pista de audio indicando el idioma de la lista, el delay debe ser cero en este caso. Has de indicar también la posición de los cambios de capítulo en nº de frame mediante un archivo txt. Finalmente, el directorio de destino tienes que tenerlo creado de antemano, algo así como "nombredecarpeta[B]\VIDEO_TS[/B]" o dará error

7-Una vez creada la Carpeta VIDEO_TS, cierra ifoedit y vuelve a abrirlo. Abre el VIDEO_TS.IFO y a continuación VTS_01.IFO Dale al botón GET VTS SECTORS. Cierra Ifoedit

8-El DVD está listo! Añadir los subtítulos no es difícil, pero sí laborioso.

Es la que he tenido al ver este post. Muchas gracias John.

Por cierto me alegro por lo del 2nd stream . Espero ponerme esta tarde con ello, pues hasta ahora tenía la "incertidmbre" de la sincronía del video con AMBOS audios, pero veo que lo has resuelto sin problemas .

Hace poco que he empezado a "trastear" con ProjectX y la verdad es que es un LUJO de software. Sin embargo, no he conseguido ver ninguna opción para conseguir un MPEG directo para GRABAR (con audio y video ya multiplexados) como lo proporciona PVAstrumento. Me imagino que en varios pasos (o con TMPEG) se podrá conseguir, pero lo veo demasiado "laborioso"...

En fin, gracias por el post tan COMPLETO. Espero contarte mi experiencia pronto.

Saludos.

Ese paso no lo entiendo:

2-Abres xproject y haces add file: el mpv y mpa que vienen de pvastrumento, y el mp2 de 2ndstream. Clicka en GO y el programa los sincronizará. Asegurate que la opción de crear achivos .idd para mpeg2schnitt está activada. Tardará unos minutos.

¿que opciones pones para que sncronice el 2º audio que tendra un desfase de 1 o 2 segundos mas al inicio y 1 o 2 segundos mas al final con respecto al que lleva la pelicula?

Gracias

[QUOTE=chirivella][...]
¿que opciones pones para que sncronice el 2º audio que tendra un desfase de 1 o 2 segundos mas al inicio y 1 o 2 segundos mas al final con respecto al que lleva la pelicula?

Gracias[/QUOTE]

Hola,

Si el audio corresponde al mismo canal de video este llevará la información PTS (Presentation Time Stamp) que ProjectX usará el solito para sincronizar las tres fuentes, incluyendo XX segundos de silencio al principio y eliminando XX segundos de audio al final (o al revés).

__________________
Poor Man's CAM is alive

¿poeis decir que opciones activais y desactivais en las pestañas? Es talñ como viene por defecto?
En All coll's que poneis?
La pestaña activada es la de demux?

Es que he hecho pruebas y los mas que me consigue es dejar 2 archivos de audio con la misma longitud, pero desincronizados.

Gracias

Por si os sirve,

Uso Hispadvb.

Ademas, ahora el error que meda es:

Audio PTS: first packet 10:49:18.361, last packet 10:54:36.505
Video PTS: start 1.GOP 00:00:01.029, end last GOP 00:05:13.149
!> last video PTS ends before the start PTS of this stream! Sync impossible
-> !! video & audio PTS doesn't match at any time!
-> adjusting audio at its own timeline
-> src_audio: MPEG-1, Layer2, 48000Hz, jstereo, 160kbps, CRC @ 00:00:00.000
!> missing syncword @ 6364321, @ 00:05:18.216
audio frames: wri/pre/skip/ins/add 13259/0/0/0/0 @ 00:05:18.216 done...
-> 505 stereo/jointstereo change(s) detected...
---> new File: C:\prueba\2ndstream.mpa

Entiendo lo que pone, pero no se porque.

Mis pasos son:

pongo a grabar con el 2ndstream, pongo el hispadvb a grabar y para parar, paro primero hispadvb y luego 2ndstream.

No se que hago mal.

Gracias.

No conozco el hispadvb, pero si has demuxado la grabación con pvastrumento antes de sincronizar, como en mi explicación original, no es raro que pase esto que explicas. El Pvastrumento a veces pierde el hilo del PTS y lo resetea, haciendo que el mpv y mpa grabados no tengan la información que projectX necesita para sincronizar. En definitiva, que toca hacerlo todo con xproject. Las opciones no me las sé de memoria, no lo tengo aquí, pero sí, hay que dejarlo en demux.

Me pasa algo MUY curioso. Y es que la "preview" del Mpeg2schnitt no va muy fina. Me explico:

Empiezan a "andar" los 2 (audio y video) a la par (creo que bien, por cierto) pero el video va como ralentizado. Vamos que el video no se ve a tiempo real, por lo que el A/V se va desincronizando cada vez más conforme pasa el tiempo.

No sé el porqué de esto (John, Joshyfun, ¿alguna idea?) pero ambos "streams" tienen la misma longitud!!!!

[QUOTE=dsanga]Me pasa algo MUY curioso. Y es que la "preview" del Mpeg2schnitt no va muy fina. Me explico:

Empiezan a "andar" los 2 (audio y video) a la par (creo que bien, por cierto) pero el video va como ralentizado. Vamos que el video no se ve a tiempo real, por lo que el A/V se va desincronizando cada vez más conforme pasa el tiempo.

No sé el porqué de esto (John, Joshyfun, ¿alguna idea?) pero ambos "streams" tienen la misma longitud!!!![/QUOTE]

Hola,

Mpeg2schnitt necesita mucha CPU, no está pensado para ser un reproductor... prueba a ponerlo en blanco y negro (en los menús está la opción) y color de windows de 32 bits a ver que pasa.

__________________
Poor Man's CAM is alive

Alguien ha probado el modulo TSWriter para el DVBDream?

Tambien permite grabar varios PIDs de audio.

Saludos.