Tengo una Roomba 560, modelo USA. No la compré aquí porque, después de evaluar precios, garantías y demás, me dí cuenta que iba a pagar más de 200 euros más si la cogía aquí sólo por el hecho de tener garantía en España (eso en repuestos -si surgen problemas- da para unos cuantos...). Y, además, en tiendas físicas no venden ya éste modelo, sino que sería la 555, que trae sólo un faro, en vez de los 2 que trae la 560.

El caso es que va muy bien, con el transformador modificado a 220, y la única "pega" que tiene, es que habla en inglés. No es que a mí me importe demasiado, la compré para que limpiara, no para que me diera conversación, pero de todas formas tengo una duda....

¿Se podría actualizar el firmware para que hablara en español? Yo supongo que sí, que tendrá que haber alguna forma. ¿Alguien sabe cómo hacerlo? ¿Y cómo obtener el firmware con el idioma español?.

Anda Pepin33, ya me gustaria a mi que cuando se monte el número uno entienda es nuestro idioma la parrafada que se pega en un sensual inglispitinglish,je.....pero ese cambio seria cuando se encuentre o alguien tenga el honor de tener ese "firmware" que no sera otra cosa, pero ya por pedir que venga incluido la liberación de su manera de calcular el tiempo de trabajo segun la carga que le quede, no de la rutina de 35 minutos por zonas, que mejore algo el algoritmo que tiene que alguna vez parece que le entra hipo,.....resumiendo cuando aparezca espero que sea un firmware "curradito" que se esta haciendo esperar la verdad....salud y pasiencia..........por el momento yo no he encontrado nada ni en la pagina de Irobot....que eso si puedes asomarte por ella para que se te quede la cara de torta viendo un video de como y en donde se encuentra el puerto para enchufarle lo que ellos llaman OSMOS, que es un cacharrito con una flash pregrabada del firmware.....pero no te equivoques....esas OSMOS, las han sacado para lasa versiones anteriores a la 5xx y para la scooba, para las demas ....espero sentado

La verdad seria una pasada nuestras roombas hablando en español, bueno todo llegara, espero

[QUOTE=leotron;3938146]Anda Pepin33, ya me gustaria a mi que cuando se monte el número uno entienda es nuestro idioma la parrafada que se pega en un sensual inglispitinglish,je.....pero ese cambio seria cuando se encuentre o alguien tenga el honor de tener ese "firmware" que no sera otra cosa, pero ya por pedir que venga incluido la liberación de su manera de calcular el tiempo de trabajo segun la carga que le quede, no de la rutina de 35 minutos por zonas, que mejore algo el algoritmo que tiene que alguna vez parece que le entra hipo,.....resumiendo cuando aparezca espero que sea un firmware "curradito" que se esta haciendo esperar la verdad....[/QUOTE]
Sí, bueno, lo que tu comentas sería lo ideal. Lo que yo preguntaba era si no había alguna manera de conectarla a un ordenador, por ejemplo, y leer el firmware que tiene una Roomba con algún programa, almacenarlo y ponérselo a otra (del mismo modelo, por supuesto). Más o menos como hacen con los reproductores DivX y otros aparatos por el estilo. Pero ya veo que está chunga la cosa.

Luego lo de modificar el firmw ya es harina de otro costal... aunque algo he leído en la página oficial de un hack que venden los mismos de iRobot para poder trastear con la programación de la Roomba y controlarla de forma personalizada. No le hice mucho caso cuando lo encontré, pero yo creo que algo de eso mencionan por alguna parte (me parece que lo encontré en el FAQ de su página).

Pues nada, nos quedaremos con ella cotorreando en english, que la verdad es que en realidad da igual, lo suyo es que limpie en condiciones y ya está, pero que para eso se ha comprado.

Eso, por aclarar un poquito por si.....lo que comentas de hack....es lo único que existe pero me pega que ni siquiera para la serie 5xx, y lo denominan algo asi como Hacking Roomba....o traducido hacerle "diabluras al coco de la máquina" para que haga lo que nosotros le digamos....pero vamos que si a ellos no se les ocurre "colgar" el software para "estudiar" las tripas del robot....o que algun Ingeniero Electronico o similar que haga un trabajo "altruista" o fin de carrera (doy la idea,je) no hay na por el momento, una lástima...........

Este hilo se me ha escapado...

El proyecto RoombaComm es Open source (código abierto) hecho en java y además.... GRATUITO.

- Desde esta página puedes informarte: [url]http://www.dprg.org/projects/2009-07a/[/url] he visto que hay interfaz para la serie 5xx

- Si entiendes java, aquí tienes el código fuente del programa y bibliotecas: [url]http://svn.dprg.org/viewvc/roomba/[/url] puedes bajarlo y ejecutarlo (obviamente necesitarás el cable para conectar la roomba al PC o el bluetooth que leí por ahí... en fins... esto: [url]http://blog.makezine.com/archive/2006/02/how_to_make_a_roomba_seri.html[/url]).

Si, verdaderamente interesante para el quiera meterse a trastear el software, pero lepes...yo me voy a lo comodo, y siendo optimistma hay indicios de que estan mejorando el soft....a ver si nos dan la sorpresa y "fabrican una OSMO", para la serie 5xx y su insufrible cuenta tiempos.....saludos¡¡¡

leotron... eres intrigante... y contradictorio

Por un lado eres capaz de pillar un taladro en mano agujereando a la pobre roomba, haciendo tú mismo las mejoras. Por otro, dices que es mejor la comodidad, que no "vives para la roomba" y tal...

Lepes.....si eso va por lo del hanking.....vas a comparar algo totalmente "eficaz" para la limpieza con solo una broca y 10 minutos .....a lo otro, que es simplemente "entretenimiento"....para eso tengo ya "otros" entretenimientos.....ni tanto ni tan poco, compa

Nada que subo el post....es que la esperanza es lo último que se pierde y como hay compis que estan mas "actualizados" o han investigado mas quizas salte la campana.....

[QUOTE=leotron;4060691]Nada que subo el post....es que la esperanza es lo último que se pierde y como hay compis que estan mas "actualizados" o han investigado mas quizas salte la campana.....[/QUOTE]

Si la tienes desde hace un par de años creo que hay software más moderno; la 581 que tengo tiene la versión 06 atendiendo al código del número de serie; fabricada en enero de este año.

Contacta con el servicio técnico de Galicia si bien Gesolutions ofrece la actualización dentro de los servicios premium.

Saludos,

[QUOTE=torre01;4060749]Si la tienes desde hace un par de años creo que hay software más moderno; la 581 que tengo tiene la versión 06 atendiendo al código del número de serie; fabricada en enero de este año.

Contacta con el servicio técnico de Galicia si bien Gesolutions ofrece la actualización dentro de los servicios premium.

Saludos,[/QUOTE]

Gracias por constestar, me pondré en contacto sobre todo para saber "concretamente" en que se basan esas "mejoras"....aún asi me extraña que IRobot no comercialice ningun OSMO si ya tiene firm actualizado, posiblemente para que te compres una totalmente nueva, investigaré a ver.....

Buenas, me asomo para comentar la experiencia....Gesolutions, le queda muy lejos para atenderme y ademas no prestan ese servicio solamente, posiblemente abria que pasar por el aro de servicio como lo llaman ellos "premiun", donde esta bien para alguien que no tenga ni idea ni ganas de ensuciarse las manos..como si fuera un mantenimiento de un coche.
Por otro lado en vista de su negativa me puse en contacto con IRobot y ellos me contestan esto:


......Gracias por escribir. No tenemos una actualización de firmware disponible para su Roomba como ha solicitado. [COLOR="Red"]Su[COLOR="Red"] modelo Roomba es uno de nuestros modelos más recientes [/COLOR]con las características más actualizada disponible.[/COLOR]
Es una manera de lo mas "sutil" de coger la tangente y dejarte "contento". Pues entonces es como que afirman que no hay modificacion de software, y si lo hay ya que Gesolotuion te lo ofrece en el pack de mantenimiento PREMIUN, ¿quien esta diciendo mentiras?

Nada como me lo imaginaba despues de comprar la postventa a ser posible no es "fiable" y eso que estaba dispuesto a pagar "algo" por la actualizacion de firmware.....pero con lo que tienen les es suficiente y esto es "pecata minuta", gracias "fabricante" y "representantes"

¿Qué versión tienes instalada?

De acuerdo con el manual de servicio de la roomba esta numeración tiene la versión de software 01. KYNxxxxx070712[COLOR="Red"]01[/COLOR]00047

En mi caso es la roomba trae la 06. ¿Has hablado con Galicia?

Saludos,

[QUOTE=torre01;4063452]¿Qué versión tienes instalada?

De acuerdo con el manual de servicio de la roomba esta numeración tiene la versión de software 01. KYNxxxxx070712[COLOR="Red"]01[/COLOR]00047

En mi caso es la roomba trae la 06. ¿Has hablado con Galicia?

Saludos,[/QUOTE]

Buenas Torre01, no se como te complicas con ocultar los números si los que muestras son casi los "especificos de tu modelo", que no se si es prudente siempre dejar colgado información particular
al margen he mirado mi número de serie y coincide con el tuyo es 01 tambien....¿entonces?

PUede ser que me pase de listo para variar y me digas que donde pones xxxx es porque varia segun el modelo....o que simplemnte has puesto "un ejemplo"

[QUOTE=leotron;4064640]Buenas Torre01, no se como te complicas con ocultar los números si los que muestras son casi los "especificos de tu modelo", que no se si es prudente siempre dejar colgado información particular
al margen he mirado mi número de serie y coincide con el tuyo es 01 tambien....¿entonces?

PUede ser que me pase de listo para variar y me digas que donde pones xxxx es porque varia segun el modelo....o que simplemnte has puesto "un ejemplo"[/QUOTE]


Bueno; no es mi número de serie, es el número de serie que viene a modo de ejemplo en el [URL="http://www.robotreviews.com/chat/download/file.php?id=3039"]manual de servicio[/URL]. Echale un vistazo a la página 71 del manual; viene explicado la actualización mediante OSMO.

Si tienes 01 tienes la primera versión del software; de las primeras hornadas.

Saludos,

[QUOTE=torre01;4064649]Bueno; no es mi número de serie, es el número de serie que viene a modo de ejemplo en el [URL="http://www.robotreviews.com/chat/download/file.php?id=3039"]manual de servicio[/URL]. Echale un vistazo a la página 71 del manual; viene explicado la actualización mediante OSMO.

Si tienes 01 tienes la primera versión del software; de las primeras hornadas.

Saludos,[/QUOTE]

Ya,ya me estabas poniendo el caramelo en la puerta del colegio????, hasta ahí llego....yyyy????, voy al grano ¿y donde consigo,compro,encuentro.....la OSMO, para actualizar mi roombita?....te cuento hasta donde sé como ha ido la historia.....las OSMOS que se han publicado o que se han ofrecido...a la venta.Que tampoco se aquí en el mercado europeo no se quien las ha servido-vendido, ya que eso ha sido cosa de IRobot USA quien las ha ofrecido fue para las series 4xx, las que se editaron según fueron saliendo a parte del número de version lo mas "evidente" era el color de los OSMOS, verde,azul y color humo; no son iguales al diseño que se ve en la pagina 71. Por lo que con la foto de esa pagina me he "imaginado siempre" que EXISTEN¡¡, siempre he sabido que tenemos un puerto de comunicaciones igualito a la serie 4xx y anteriores, que no han "eleminiado" ¿pero para que? en la serie 5xx....hasta el momento ha servido para cacharrear con los aficionados al (hanking), y si has navegado por ahí me imagino que incluso has visto sobretodos Japos-Chinos hacer cosas "estravangantes" usando bloutus, wifisss, subiendose a una tabla de monopatin o usando el mando de la WII para gobernarla....ahora bien como has indicado y se ve en esa pagina en la foto es una OSMOS. Es distinta especifica para la serie 5xx, no es de color traslucido como las otras y el diseño es otro (evidente), la impresión como toda evolución es que es para la serie 5xx....ahora bien...sigo estando igual que al principio......¿existe? ¿quien la suministra?.Esta claro que mi 01 es eso la version 1 o primera......si sabes algo no me dejes en "ascuaS" pero vete al grano y sino no des ilusiones al personal.
P.D. Creo que si has mirado los post que he colgado he acudido a los circuitos oficiales y se hacen los locos.....¿puedes aportar alguna luz?ya que has calentado el post eres el responsable de enfriarlo

Bueno como estoy "en caliente" te dejo este post a ver si somo algo mas "constructivos" que no quiero herir sensibilidades......

http://forum.zackyfiles.com/showthread.php?p=3843581

Tambien dejo u link de wiki que habla de la historia y sus "avances"....aunque sea mal traducido algo de historia con la Roomba, tienen que ponerle algo de imaginacion pues el "trasleitor" es rudimentario...pero se entiende

http://translate.google.es/translate...Des%26prmd%3Dv

En ella se ve su historia, sus evoluciones y toooodas las perrerias que se le pueden hacer

OSMO serie 500 del manual referido


OSMO serie 400 de ProtechRobotics; para programadores no es OEM


iRobot número de serie


Si te han contestado eso es porque el software no está liberado al usuario final como tal, sólo al servicio técnico para corregir fallos, testar el robot mediante el puerto o como valor añadido a los servicios de mantenimiento; en definitiva, que como windows si se quiere el windows 7 y se tiene el Vista hay que pagar.

Para comprobar si realmente actualizan el software pregunta a Gesolutions que en caso de que se la mandes a qué versión actualizan y que mejoras incorpora respecto a las previas; te tienen que decir la 6 o superior porque ésta ya viene desde finales del año pasado y no creo que tengan porque engañar.

Mejoras: al menos la actualización proporciona compatibilidad con Auto Virtual Wall
http://irobot-homesupport-en-eu.cust...r_id/166/sno/2

http://irobot-homesupport-en-eu.cust...r_id/166/sno/2

Saludos,

solo 30 dolares?

podriamos una compra conjunta?

Buenas Torre01, muy "ilustrado" tu post y gracias por tu atencion, pero llegas tarde, Gesolution no atiende fuera de la piel de Toro, como seguimos siendo una "colonia".....por lo que me quedo con las ganas, y se supone como has comentado van por la 6.....nada tendré que esperar de alguna alma caritativa que me la pase via hakeada o mula o algo asi, pues los circuitos oficiales no se les va a ver el detalle.. De todas maneras estoy a la espera de la última carta "oficial" que es el SAt LUx Galicia que han sido los mas atentos por el momento, espero que me den soluciones o simplemente me digan que no hace falta para lo que yo lo necesito que es "gestión y reloj mejorado de consumo de bateria",todo un reto creo, salud


[QUOTE=sesmero;4065060]solo 30 dolares?

podriamos una compra conjunta?[/QUOTE]

No te embales sesmero que eso era para la serie 4xx, no para la 5xx

[URL="http://homesupport.irobot.com/cgi-bin/irobot_homesupport.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=627&p_created=1198590881&p_sid=R1MOBl2k&p_accessibility=&p_redirect=&p_srch=1&p_lva=&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9MSwxJnBfcHJvZHM9Nzg4JnBfY2F0cz0mcF9wdj0xLjc4OCZwX2N2PSZwX3NlYXJjaF90eXBlPWFuc3dlcnMuc2VhcmNoX25sJnBfcGFnZT0xJnBfc2VhcmNoX3RleHQ9T1NNTw!!&p_li=&p_topview=1&prod_lvl1=788&prod_lvl2=&prod_lvl3=&prod_lvl4=&prod_lvl5=&prod_lvl6="]Video: ¿Cómo instalar el OSMO en la Roomba serie 500?[/URL]

En caso de que sigan dando largas puedes tratarlo en el [URL="http://forums.irobot.com/irobothome/board?board.id=80"]foro técnico USA de iRobot [/URL]dónde el moderador implica al servicio técnico en las soluciones.

Saludos,

[QUOTE=torre01;4065249][URL="http://homesupport.irobot.com/cgi-bin/irobot_homesupport.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=627&p_created=1198590881&p_sid=R1MOBl2k&p_accessibility=&p_redirect=&p_srch=1&p_lva=&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9MSwxJnBfcHJvZHM9Nzg4JnBfY2F0cz0mcF9wdj0xLjc4OCZwX2N2PSZwX3NlYXJjaF90eXBlPWFuc3dlcnMuc2VhcmNoX25sJnBfcGFnZT0xJnBfc2VhcmNoX3RleHQ9T1NNTw!!&p_li=&p_topview=1&prod_lvl1=788&prod_lvl2=&prod_lvl3=&prod_lvl4=&prod_lvl5=&prod_lvl6="]Video: ¿Cómo instalar el OSMO en la Roomba serie 500?[/URL]

En caso de que sigan dando largas puedes tratarlo en el [URL="http://forums.irobot.com/irobothome/board?board.id=80"]foro técnico USA de iRobot [/URL]dónde el moderador implica al servicio técnico en las soluciones.

Saludos,[/QUOTE]

Si será cuestion y nuevamente te doy las gracias por darme otra, el problema va a ser el trasleitor...hablo ingles tipo indio(con perdón) y siendo un tema "especifico" como que lo veo dificil que pueda expresar mis dudas y necesidades y llegar a aclarar si son posibles, lo que me extraña es que no aparezcan mas foreros con esta "inquietud" que antes si lo estaban, presumo que o bien lo dan por imposible, o como todo que lo "nuevo" se les pasa y con el trabajo que hacen los cacharros version 01, no se complican mas la vida. Tambien que ni se lo han planteado y simplemente ya no tienen costumbre de asomarse por este foro......es que me asombro de mi mismo que siga erre que erre con que tiene que haber "maneras o formas" de actualizar las versiones anteriores. Lo que si entiendo es que esas OSMOS tanto las anteriores como la "única" que sacaron para la serie 5xx lo fueron por problemas digamos "gráves" de funcionamiento y sacaron esas actualizaciones pues eran cosas garrafales en el comportamiento del aparato. Por lo que no se si las supuestas "mejoras" actuales solo se quedan en poner idiomas (español), pero he leido "algo" de mejora de comportamiento de limipieza y control de eficiencia de bateria que es lo que mas le hecho en falta a este. NO te lo puedo pedir a ti ya que posees una de las últimas, que por cierto ¿podrias decirme el valor de la actualizacion que te viene a ti? en tu máquina por curiosidad, te he entendido que es un 06 creo. Si es así creo que es mas que aconsejable actualizarla que son 5 numeros mas por decirlo de alguna manera. Es que me parece que la vidas de las baterias que he tenido, la máquina como que en eso no esta muy puesta y no dosifica o adminstra o controla todo lo eficaz que puede serlo ahora, perdona el tocho, pero como siempre estoy abierto a sugerencias, gracias nuevamente

como siempre no me acuerdo de todo lo leido, tengo una memo de 2 bytes, lo siento torre01 si me he repe, pero creo que es lo normal en mi, no le des importancia a los últimos post, ya los has comentado, perdona, por lo que la última es que miraré en Lux a ver que solución puedan darme....ya comentaré

Bueno he realizado la consultas y como el interés mio es por mejor eficiencia de la bateria, que ya veo que sobre su "comportamiento" de limpieza es igual totalmente, les dejo el comentario para que

MANTENGA Y PROLONGUE LA VIDA DE LA BATERIA (mejorado por mi,claro)


[COLOR="RoyalBlue"][U]iRobot de Atención al Cliente - Respuesta[/U][/COLOR]
Roomba serie 500 Consejos de Mantenimiento de la batería


Con el cuidado adecuado, la batería puede durar en su Roomba por muchos ciclos de limpieza antes de tener que reemplazarla. Aquí hay algunas cosas que puede hacer para prolongar la vida útil de la batería y mantenerla bien en la Roomba.
Roomba limpiar al máximo rendimiento:

1º)* Utilice su Roomba con frecuencia. Su Roomba es alimentado por una batería recargable, que entregará más ciclos de limpieza cuando se utiliza con regularidad.

2º)* Mantenga su Roomba enchufada cuando no lo utilice. Si usted tiene una base de carga, mantenga su Roomba cargando en la Base muelle. Si usted no tiene una base muelle, mantenga su Roomba conectada a la fuente de alimentación directamente.

3º)* Coloque su Roomba y la Base muelle sobre una superficie lisa y dura, cuando Roomba esté cargando. No cargue su Roomba sobre una alfombra gruesa y asegúrese de que su Roomba y la base muelle se encuentre con un montón de espacio para su ventilación.

4º)* Cargue y guarde su Roomba en un lugar fresco y seco. Mantenga su Roomba a salvo de la luz solar directa y lejos de fuentes de calor tales como ventanas, radiadores, rejillas de calefacción, y grandes aparatos.

5º)* Mantenga limpias las escobillas (contactos plateados) de Roomba. Si los cepillos de Roomba se llenan con pelos u otros residuos, su Roomba estará frenada para girar, utilizando más energía de la batería de lo normal.

6º)* De vez en cuando restablezca su Roomba (REset) y descargue totalmente la batería. Una vez cada pocos meses, usted debería restablecer su Roomba y descargar totalmente la batería de la siguiente manera:

a). Pulse y mantenga pulsado los dos botones de arriba y de debajo del botón CLEAN simultáneamente durante 10 segundos para restablecer Roomba.El boton CLEAN SE APAGARA, y sonará una musica celestial

b). Deje la Roomba cargando hasta que la luz se ponga en verde CLEAN.

c). Permita a Roomba trabajar-funcionar hasta que se oiga los 4-tonos de "batería agotada" canción que indica que la batería se ha descargado.

Ó ........Si utiliza una base de operaciones, desenchúfela para que Roomba no intente cargar en a base muelle cuando su batería este baja.

Ó.........Si usted tiene un botón DOCK, usar esto para descargar totalmente la batería.

Ó........ Si usted no tiene un botón DOCK, usted puede tener que ejecutar varios ciclos de limpieza para descargar la batería.

d). Asegúrese de recargar su Roomba tan pronto como sea posible después de que la batería se descargue completamente.

7º)* Retire la pila para el almacenamiento a largo plazo. Si no va a usar el Roomba desde más de un par de semanas, retírela y guárdela en un lugar fresco y seco. Las baterias Azules y negras (NiCd) deben almacenarse después de la Roomba se haya utilizado. ochea descargadas

Las baterías amarillas (NiMh) deben almacenarse después de haber sido completamente cargadas. Si desea utilizar su nuevo Roomba, inserte la batería y cargela totalmente. Las baterías pueden incluso degradarse naturalmente almacenadas fuera de Roomba. Cargue completamente la batería al menos una vez cada seis meses para un rendimiento óptimo.


MORALEJA: Que he hecho todo por instinto y aprendizaje desde hace mucho mucho tiempo que estoy por estos foros............y no me han contado nada nuevo............pero se los dejo para que vean que mis explicaciones tienen siempre "FUNDAMENTOS"

aHHHH, Y viendo el resultado tiro la toballa de actualizar el firmware.....me quedo con que podemos jugar con su software si estamos aburridos. SAlud